INCI — что это: как читать состав косметики по международной номенклатуре
INCI — международная номенклатура косметических ингредиентов: единые латинские названия компонентов, по которым состав косметики читается одинаково на упаковках разных стран и производителей.
Определение
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — международная номенклатура косметических ингредиентов. Она закрепляет за каждым компонентом одно название, которое пишут латинским алфавитом и которое не зависит от языка страны продажи. Поэтому Aqua на русском флаконе, французском тюбике и корейской банке обозначает одно и то же.
В техническом регламенте Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011) номенклатура названа прямо: список ингредиентов может быть представлен на государственном языке страны, где продают товар, либо по номенклатуре INCI латиницей.
Как читать состав
Для списка ингредиентов регламент (статья 5, пункт 9.3) задаёт несколько правил.
- Заголовок. Перед списком стоит слово «Ингредиенты» или «Состав» (в английском варианте Ingredients).
- Порядок. Ингредиенты идут по убыванию массовой доли в рецептуре. Первые позиции составляют основу продукта.
- Порог 1%. Компоненты в концентрации менее 1% можно перечислять в любом порядке, но после тех, что присутствуют в количестве более 1%.
- Красители. Их разрешено указывать в любом порядке в конце списка, по индексу цвета (CI) или принятым обозначениям.
- Отдушка. Парфюмерную композицию указывают как единый ингредиент без раскрытия состава, в INCI это Parfum.
- Наноматериалы. После названия такого ингредиента в скобках ставят слово «нано» или «nano».
Условный пример записи: Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Tocopherol, Parfum. Читать его надо слева направо: воды в этом продукте больше всего, глицерина меньше, и так по убыванию. Названия в списке не переводят и не склоняют, поэтому незнакомое слово ищут в справочниках INCI, а не в обычном словаре.
Что INCI не показывает
Список из латинских названий не содержит процентов: вы видите порядок, но не точную долю. Он не оценивает ингредиенты и не заменяет документы на продукт. Внимание к конкретному компоненту оправдано, когда есть данные, например нормы из приложений регламента, а не слухи вокруг названия. Пример такой нормы разобран в термине про парабены: у консервантов в регламенте стоят предельные концентрации.
Отдельное правило касается ароматических аллергенов. Если ингредиенты из приложения 2 регламента (позиции 67–92) входят в состав композиции и их содержание превышает 0,01% в смываемой продукции или 0,001% в несмываемой, их указывают в составе отдельно, не пряча за словом Parfum.
Чем INCI отличается от состава бытовой химии
Номенклатура INCI относится к косметике. У средств для стирки и уборки свои правила записи состава: ГОСТ 32478-2013 просит указывать компоненты по убыванию массовой доли, но ряд групп, например поверхностно-активные вещества, называют классом и диапазоном, а не латинским названием. Разбор по классам — в термине про ПАВ. Сведения о химической продукции для работы с ней собраны в паспорте безопасности, а состав косметики подтверждают документы изготовителя при оформлении СГР или декларации.
INCI и QR-код
На маленькой упаковке состав уходит в мелкий шрифт или на картонную коробку. QR-код может вести на страницу, где состав расшифрован: название по INCI, русское название, назначение компонента в рецептуре. Если код динамический, при смене рецептуры правят страницу, а не печатают упаковку заново. Рассчитывать, что страница по коду заменит обязательный список на упаковке, не стоит. Как косметику маркируют в «Честном знаке», объясняет статья про маркировку косметики и бытовой химии.
Частые вопросы
Обязательно ли писать состав косметики по INCI?
Нет, регламент даёт выбор. Список ингредиентов можно привести на русском языке или в номенклатуре INCI латиницей. Латиницу выбирают, когда одна упаковка идёт в несколько стран. Остальные правила, порядок по убыванию доли и порог 1%, действуют при любом варианте записи.
Почему первым в составе стоит Aqua?
Список идёт по убыванию массовой доли в рецептуре. Aqua, то есть вода, во многих кремах, шампунях и тониках составляет основную часть, поэтому стоит первой. Если первым записан другой компонент, значит, его в рецептуре больше воды, например масло в масляной основе.
Можно ли по составу понять процентное содержание компонента?
Только приблизительно. Порядок говорит, что компонент в списке выше соседнего по массе. Ниже порога 1% порядок уже не обязателен, поэтому разницу между позициями в конце списка по тексту не увидеть. Точные проценты есть в документах изготовителя и в рецептуре, на упаковку они не выносятся.
Что делать с незнакомым названием в составе?
Найти название в справочнике INCI и посмотреть, какую функцию компонент выполняет: растворитель, эмульгатор, консервант, краситель. Оценки пользы или вреда из справочника отдельно проверяйте по источникам. Для компонентов, на которые в регламенте есть нормы, предельные концентрации можно проверить в приложениях к ТР ТС 009/2011.
Автор материала
Андрей СамойловЭксперт по QR-кодам и SaaS-маркетингу. 10 лет в SaaS, маркетинге и ИТ.
Об авторе и все материалы