Куар-код
Куар-код — русская транслитерация термина QR-код, обозначающая тот же двумерный матричный штрих-код стандарта ISO/IEC 18004.
Определение куар-кода
Куар-код — это русскоязычная транслитерация английского термина QR code. Технологически и функционально куар-код полностью идентичен QR-коду: это тот же двумерный матричный штрих-код, описанный стандартом ISO/IEC 18004, разработанный Denso Wave в 1994 году. Разница заключается исключительно в написании — кириллическое «куар» вместо латинского QR.
Термин «куар-код» закрепился в русскоязычном пространстве как народная форма, удобная для устной речи и поисковых запросов. По данным Яндекс.Wordstat, запрос «куар код» имеет около 399 000 показов в месяц, что сопоставимо с частотностью «qr код». Обе формы признаны нормативными в современных словарях и деловой переписке.
Почему используют разные написания
Русские пользователи столкнулись с проблемой: как произносить и писать англоязычный термин QR. Возникло три основных варианта — «qr-код» (с латиницей), «куар-код» (фонетическая транслитерация) и «кьюар-код» (буквальная транскрипция английского произношения Q-R). Каждый из вариантов имеет свою аудиторию и частотность в поисковых системах.
Написание «куар-код» чаще встречается в устной речи, социальных сетях и рекламных материалах, ориентированных на массовую аудиторию. Написание «QR-код» доминирует в технической документации, ГОСТах и профессиональной литературе. SEO-специалисты рекомендуют использовать обе формы на сайтах, чтобы охватить максимум поискового трафика.
Где применяется
Куар-код применяется во всех тех же сферах, что и QR-код: бесконтактные платежи через СБП, меню в ресторанах, проверка подлинности товаров, маркировка «Честный знак», билеты на транспорт и концерты, электронные визитки, Wi-Fi доступ, оплата ЖКХ, регистрация на мероприятиях. В России куар-код стал массовым инструментом после пандемии COVID-19 и внедрения QR-меню общепита.
- Приём платежей через СБП и банковские приложения
- Электронные меню и заказы в ресторанах
- Маркировка товаров «Честный знак»
- Посадочные талоны и ж/д билеты
- Электронные сертификаты и пропуска
Связанные концепции
- QR-код — оригинальное англоязычное название.
- Кьюар-код — альтернативная транслитерация.
- Версия QR — размер матрицы 21×21 ... 177×177.
Частые вопросы
Как правильно писать: куар-код или QR-код?
Оба варианта корректны. «QR-код» — техническое написание, принятое в документации и ГОСТах. «Куар-код» — русифицированная форма, удобная для устной речи и массовой аудитории. В 2021 году написание «куар-код» вошло в словари русского языка как равноправная норма. Для SEO рекомендуется использовать обе формы, поскольку запросы распределяются примерно поровну.
Чем куар-код отличается от QR-кода технически?
Технических отличий нет вообще. Куар-код и QR-код — это одно и то же устройство на уровне стандарта ISO/IEC 18004. Любой сканер одинаково считывает код независимо от того, как его называет человек. Разница чисто лингвистическая: куар — русская транслитерация, QR — английский оригинал. Генераторы, валидаторы, декодеры и принтеры работают идентично с обоими вариантами.
Какое написание популярнее в России?
По данным Яндекс.Wordstat за 2026 год, запрос «куар код» набирает около 399 тысяч показов в месяц, а «qr код» — примерно 1,2 миллиона. Таким образом, QR-код лидирует по частотности в поиске, но «куар-код» также занимает значительную долю. В разговорной речи и социальных сетях «куар» встречается чаще, особенно среди пользователей старше 45 лет, не знающих английского.
Как читается куар-код вслух?
Произносится как [куа́р-код] с ударением на «а» во втором слоге. Это упрощённая фонетическая форма от английского QR [кью-а́р]. В отличие от варианта «кьюар-код», «куар» звучит короче и легче для русскоговорящего. Именно поэтому в повседневной речи — например, «отсканируй куар» — доминирует этот вариант. В официальных докладах и презентациях чаще произносят «кью-ар-код».
Можно ли создать куар-код бесплатно?
Да, создание куар-кода ничем не отличается от генерации QR-кода и доступно бесплатно. На сервисе QRkoder можно сгенерировать неограниченное количество статических кодов для ссылок, Wi-Fi, vCard, текста и других типов данных. Платные тарифы нужны только для динамических куар-кодов с возможностью перенаправления, аналитикой сканирований и брендированием с логотипом.